Habe ja nun lange schon nichts mehr hier geschrieben, aber das heißt nicht, dass ich nichts gemacht habe!
well, didn't write here for quite a while, but that doesn't mean I didn't do anything!

Habe viel im Garten gearbeitet und auch abends gesponnen. nachdem ich nun diese bunte Wolle bei Woolworth gefunden habe, habe ich noch angefangen, Hausschuhe für mich zu nadeln
I had a lot to do in the garden and did some spinning during the evenings. After I now found this colourful yarn at Woolworth I started these house-shoes for myself to wear

 
Ja, er passt!! Aber ich hab' halt so kleine Füßchen!!

It really fits, I just got such small feet :(

 
Hier ist der Beweis! - here the proof

Der Hut im Asle Weaverstich gefällt meiner Mutter sehr gut und ist in ihren Besitz übergegangen: der nächste Winter kommt bestimmt!
the finished hat in Asle weaverstitch turned over to the ownership of my mom - next winter will be coming ***grin***

Ach ja, die grüne Wolle ist schon lange versponnen und ich sitze mal wieder an weißer Schafwolle - gesponsert von meinem Versicherungsmann, dessen Mutter davon eigentlich eine Decke machen wollte - lag dann aber nur rum...

spinnt sich etwas doof, weil sie schon länger lag und ist garantiert keine Merino, da etwas härter, aber wird sich schon für was verwenden lassen. Zwirne übrigens jetzt 3fach nach Navajo-Methode, gefällt mir besser!