Jetzt ist auch der zweite Aslefilm mit meiner Variation hochgeladen

Man kann ihn sich unter diesem Link anschauen:

the english version is just loading right now....

hier kann man den neuen Asle-Lehrfilm sehen

http://www.myvideo.de/watch/826936

The english version of the new Asle-teaching film is here

http://www.myvideo.de/watch/823453

Habe mich etwas umentschieden, werde nun jeden Stich EINZELN im Video vorstellen und zeigen. Als erstes habe ich diesmal die engl. Version fertig:

http://www.myvideo.de/watch/823453

I now got the new version done. I decided now to film each stitch separately and do a film for each of them. Ready now is the one about the Asle stitch in the English version.

Habe den ganzen Samstag und die ganze Nacht dran gesessen, dann war es getan:

Das deutsche Video über den Asle-Stich und meinen "Asle-Weaver-Stich" war fertig!

Jedoch, oh Graus, der Original-Stich stimmte nicht ganz, es handelte sich um eine weitere Variation des Aslestiches mit Mid1 genadelt, daher habe ich es ganz schnell wieder herausgenommen und werde es neu aufnehmen, diesmal geteilt in Asle und Asle-Weaver-Stich

also: Geduld!!!

I worked on it yesterday all day and last night till 01.00 am and thought it finished:

But the Original Asle stitch wasn't the original, but another variation - namely the one Sigrig just mentioned in the nalbinding forum, the one with the mid1/F1 connection stitch

So it is back in the basement and doing it all over again...

bear with me!

Ich habe jetzt noch einmal beide Stiche nebeneinander gearbeitet und die Unterschiede sind folgende:
I now worked both stitches side by side and found following differences:

Beim Asle geht man erst von unten durch den - ich nenne ihn "F1 of row below" und dann F1 bevor man den Stich macht. lt. Bernhard ist die Hansennotation dafür
U(U)O/UO:UOO.

At the Asle you first go through the what I call the "F1 of the row below" and you do then the F1 and the stitch. The Hansen notation ist for this U(U)O/UO:UOO

Ich habe jedoch den Stich "F1 of row below" von rechts oben nach links unten gestochen, also praktisch von hinten nach vorn! und keinen F1 dazugenommen und dann den üblichen weiteren Werdegang des Stiches.

I dit the stitch "F1 of row below" from right to left, so seen from behind to front and didn't pick up the F1 loop and did the rest of the stitch.
Das ergibt den ASLEWEBSTICH, wie ich ihn inzwischen genannt habe.
This makes it look somehow like wowen fabric, so I call it the "Asleweaverstitch"

Der Asle ist etwas weiter als der Aslewebstich, der Webstich ist jedoch etwas elastischer und die rechte Seite etwas "glatter", aber einen Tick dicker scheint das Gewebe auch zu sein.

The Asle is a wider stitch, the weaverstitch is more elastic, but even still a bit thicker than the Asle

oben die Variation, unten der original Asle

(on top the weaverstitch, below the Asle)

 
deutlich ist die unterschiedliche Struktur der linken Seite zu sehen

very well to be observed is the different structure on the left side!

es war ja früher üblich als Tischler über Land zu ziehen und Modelle mitzuführen, Kataloge gab es ja nicht...vielleicht ist es aber auch ein Kinderspinnrad, so wie ich früher mit einem Puppenelektroherd gekocht und gebacken habe - der ging auch wir ein echter -

aber es muss restauriert werden, das Holz ist ganz rauh, muss wohl im feuchten Keller gestanden haben. Aber es ist voll bespinnbar, ich habe die Spinnflügellöcher glatt gebohrt und konnte trotz des Rostes schon einen kleinen Faden spinnen!!!

Steckt aber noch viel Arbeit drin - da ist ja auch noch ein weiteres, was NOCH MEHR Arbeit benötigt in Kirsche und noch was: Mahagonifarben?

wie mir Bernhard der Nadelbindeguru

gesteckt hat, habe ich wohl einen neuen Stich erfunden

mit dem webartig aussehenden Asle wie am 28.1.07 beschrieben

Naja, ich habe halt nur die Schlaufe aus der unteren Reihe gegriffen
und keinen F1 dazugenommen, wie eigentlich erforderlich,
damit er so aussieht wie der bekannte Asle

Werde wohl demnächst ein weiteres Video drehen müssen....

"der Aslestich - Original und Variation"

As Bernhard the nalbinding "Guru" told me I invented a variation of the Asle stitch, because I only picked up the lower loop of the row before I might call it here for simpler saying "lower F1" and forgot to pick up the F1 loop with it.

So by accident I invented a new stitch as seen below in the picture of a further article here from 1/28/07

looks like I might have to do another video with the title

the "Asle stitch - original and variation"

Habe mal mit Stricken angefangen, da es ja so kalt war! hier sind ein Paar Armstulpen für meine immer kalten Vorderpfoten :))

Als nächstes will ich dann noch im gleichen Muster ein paar dicke Socken stricken, ehe ich an eine Mütze denke.

Aber erst mal muss ich den grauen Hut für meine mutter weiternadeln, der soll ja auch mal fertig werden!

Heute habe ich zwar kaum genadelt, aber endlich mal den Aslestich fotografiert, um zu zeigen, wie er mit verschieden dicker Wolle anders wirkt.

Die grüne ist mit Ackerschachtelhalm gefärbte selbstversponnene und gezwirnte Wolle, die graumelierte besagte Dochtwolle von Woolworth, die fast doppelt so dick ist. Jetz sieht man auch, was ich bei der grauen mit dem "sieht aus wie gewebt/geflochten" gemeint ist, oder?

Today I didn't do much nalbinding (well I knitted), but got around taking a picture to compare the Asle stitches . The light green is selfspun 2plyed yarn and the grey is thicker unplyed yarn, bought at Woolworth. Same stitch (ASLE) but it does look a lot different, doesn't it?

oder soll ich lieber sagen: mein lieber Mann hat es für mich ersteigert für 11 €, da ich ihn ganz lieb gebeten habe. Ich musste nämlich noch arbeiten. Bald kann ich Kurse geben oder eine Sammlung eröffnen. Soll ja voll funktionsfähig sein - lass mich mal überraschen.

Sieht auf jeden Fall toll aus: Kirsche und Eiche

nun werde ich ihm mal Gesellschaft leisten beim Fernsehen,

mein Nadelbindehut wartet und meine Mutter auf die Fertigstellung desselben

My newest ebay win, it's my 3rd spinning wheel and cost only 11 €, what a deal!

Heute habe ich endlich mich mal aufgerafft, mit der weißen (gekauften) Sockenwolle zu experimentieren:

Today I finally experimented with my (bought) white sockyarn:

Ich habe sie nass gemacht und mit Seidenmalfarben - wie am unteren Strang zu sehen - eingefärbt.

Nach einigen Stunden dann (war immer noch feucht) habe ich versuchsweise einen der Stränge aufgehängt und die Farbe lief schwerkraftsmäßig nach unten: oben hellgelb, unten tiefblau, dazwischen wie man sieht verschieden verlaufene Farben , bin ja mal gespannt, wie das gestrickt dann aussieht - auf jeden Fall ein Unikat!

I colored the wet yarn as seen on below skein. After a few hours (skein was still a bit wet) I hung one up and the colours ran into each other, following the force of gravity as seen on above skein.

I then took it down and blowdried it with the hairdryer.

Seit 2 Tagen arbeite ich auch an einem Hut in Asle, das geht zwar nicht ganz so fix wie mit Oslo, ist aber viel stabiler wie man sieht.

I am working on a hat in "Asle" since 2 days now, it doesn't go as fast as "Oslo", but is a lot sturdier than it and worth the hassle:

Oben drauf liegt meine neue Nadelbindenadel, die ich aus einem Bambus-Essstäbchen gewittelt habe...ich werde sie aber oben noch etwas abflachen, wenn ich Zeit habe... für diese Arbeit ist sie zu groß, aber mit dickerem Garn müsste sie klasse sein, sie liegt 1A in der Hand!!!

On top my new needle, whittled out of a chinese chopstick from Bamboo. I will flatten it a bit more at the top when I get time, but I already love its feel while working with it. For this work though it is a bit large - so I will really have it a try with the next piece of nalbinding.

So sieht zur Zeit meine "LAZYKATE" aus, bis ich es endlich schaffe mir eine richtige zu bauen. Sie ist etwas unbequem mit den Füßen, aber funktioniert. Das Holz für eine "echte" liegt schon im Keller, das Bild ist im Kopf und auf dem PC, aber der innere Schweinehund sagt mir immer so viele andere schöne Dinge, die ich stattdessen machen kann...Decke nähen, spinnen, nadelbinden...

(just spinnig on my new birdblue merino wool. this is my "lazy kate" at the moment, because I do not find the time to build the one I already got thought out, wood is bought tooand waiting in the basement, but there is sooo much other stuff to do like more nalbinding with new grayshade wool from Woolworth)

auf den Spulen ist die Weihnachtsmarktwolle (Merino?), die ich am Wochenende fertig bekommen habe, hier noch ein Bild:

die grüne und blaue stammen vom Weihnachtsmarkt, die braune ist die Alpakawolle, die ich letztes Jahr in WHV gekauft hatte und nun endlich zum Jahresende versponnen hatte..

Habe bei Woolworth übrigens tolle Dochtwolle gefunden 50/50, angeblich Superwash in der Wolle, aber verfilzt sich gut und schöne Grautöne, also, wer Wolle mit Polytierchen zum Nadelbinden sucht... 100g = 3,90€, da kann man nicht meckern, gab sogar welche für 1,99 als Rest, war aber nicht meine Farbe :-)

Nun versuche ich mich zur Abwechslung mal wieder am Aslestich, damit ich es nicht verlerne.

the green and blue yarn is from wool I bought at the xmas fair and the brown is Alpaka fiber I bought last winter in Wilhelmshaven at an alpaka farm

Ich bin gebeten worden, meinen Blog auch in Englisch zu führen, damit auch die amerikanischen Nadelbinder mehr verstehen, daher werde ich nach und nach meine alten Beiträge in Englisch auffrischen. Angefangen habe ich mit den Asle Handschuhen im August.

I was asked to write in English in my blog as well, so I will start redoing old articles for my american readers will be able to understand more of it. I started with my asle mitten article of August, so keep on looking once a while if you are curious...

Someone there giving me TIME?????

ab eben habe ich zum Schal einen passenden Hut.
Genadelt habe ich ihen in York und Oslo: Runden oben in York F1, dann 3 Runden M1, dann 3 Runden nach unten in F1. Dann dachte ich, F2 ist stabiler und nadelte mit dem Verbindungsstich bis unteren Rand, wo ich dann 1 Runde Rüschen in Oslo ansetzte. Nach dieser Runde noch ca 1/3 Runde weitergenadelt, gewendet und zurück bis Anfang der Runde, wieder gewendet und mit noch mehr Gerüsche die Blume gefertigt, kunstvoll drapiert, angeheftet mit dem Restfaden und - Voila!

just finished the hat in Asle and Oslo (F2) to match it the scarf I put ruffles at the brim and a ruffled flower too.

Ich habe die Mütze hier mal ohne meinen dicken Kopf fotografiert, damit man die Form besser erkennen kann...

took a picture of it without my big head to show the form better...

Gut Ding will Weile haben...

so heißt es schon in einem alten Sprichwort

und hier ist er nun endlich:

Der Kräuselschal!

finally done :the ruffled shawl as seen at an american nalbinding site

Da heute ja kein Geschäft geöffnet hat, musste ich ja wohl oder übel einen eigenen Knopf herstellen, wenn er wirklich fertig sein sollte. Zum Glück gibt es ja in meinem Garten alte Apfelbäume, deren tote Äste ich vor kurzem abgesägt hatte. Eine Scheibe von einem dieser kleineren Äste ziert nun meinen Schal...

I had to whittle the button myself since today no shop is opened - I just used a piece of apple wood of my old tree in the garden

Der Rüschenschal in Oslo wärmt jedenfalls auch den wichtigsten Teil meines Halses zur Perfektion:
den Nacken!

Für die Rüschen habe ich in jeden Stich der Vorrunde jeweils 2 Stiche gearbeitet, und dies in 2 Runden, ansonsten ist der wie alle anderen Sachen "nach Schnauze" gearbeitet - nach dem Motto: mal sehen wie es aussieht, wenn es fertig ist.

Was habe ich sonst noch so geschafft?

Inzwischen habe ich die Alpakawolle vom letzten Jahr versponnen, muss sie aber noch waschen, ehe ich mir überlege, was ich wohl damit mache.

Ich verspinne gerade die taubenblaue, die ich auf dem Weihnachtsmarkt gekauft habe.

Weitere Überlegung: der Schal wäre eigentlich auch ein hübscher Ausschnitt für einen Pullover???

Ich habe schon so lange in diesem Blog nichts mehr geschrieben.

Das liegt aber nicht daran, dass ich nichts getan habe, sondern, dass ich wegen des Umzugs und so weiter mich auf den anderen Blog (www.myblog.de/pittyom)  mit dem Schreiben beschränkt habe.

Habe aber endlich meine Alpakawolle versponnen. Auf dem Weihnachtsmarkt am Opernpalais habe ich am Schäferstand eine schöne taubenblaue Wolle gefunden, die ich nun verspinne. Leider ist sie zum Teil ganz schön verfilzt und ich werde diese Teile wohl nochmals durchkämmen müssen, aber sonst ist sie schön weich und ergibt bestimmt schöne Socken und mehr! (Mütze in York???)

Was will man auch mehr: 370 g = 2,50€!!!

Fotos folgen aber, versprochen!

Inzwischen habe ich meine Kräuselschal auch fast geschafft, Mittwoch ist er garantiert fertig, denn ich muss meinen Urlaubstag dafür nutzen einen passenden großen Knopf zu finden! Er wärmt ungemein!

Gestern habe ich ganz fleißig an meinem Video fürs Nadelbinden herumexperimentiert. Obgleich ich keinen Kameramann hatte, sondern alles mit Stativ machen musste (meine Männer haben nur mitleidig gelächelt), ist es glaube ich ganz gut geworden

hier der Link dazu:

Da im Augenblick nur so'ne Spinner Kommentare hinterlassen, die ich per Hand rauslöschen muss, da Blogya diese Spam nicht blockt, habe ich Kommentare generell geblockt. Eigentlich schade, dass solche Spastiker versuchen, einem den Spaß zu verderben... aber ich lasse mir den Spaß nicht nehmen!

Ein Fäustling ist fertig... Damit man im Winter beim Bezahlen nicht immer den Handschuh ausziehen muss, habe ich mir obigen Trick ausgedacht: je einen Schlitz für den Daumen und Zeigefinger, um auch kleine Gegenstände greifen zu können.

I finished this mitten...I do not want to pull off my mitten every time I need to pay, so I thought of above little gadget: I made 2 slits to put the thumb and one finger through to be able to grab small things like coins etc.

Die Wolle ist übrigens meine selbstgesponnene Merino mit Ackerschachtelhalm gefärbt (helles Olivgrün)

the yarn is my homespun Merino wool, dyed with field horsetail (it turned a light olive green)

Ich bin mir nicht ganz sicher, welche Seite des Asle mir besser gefällt...

I am not sure which side of the asle stitch I like better ...

Hier mal gedreht und an der rechten Hand.

I turned it inside out here.

 Wie man sieht, kann man sogar die Häkelnadel gut greifen- vielleicht ja dann auch die Nadelbindenadel?

as you can see one may grab even a crochet hook and work with it

***grins**